Énée. Anchisien, piéteux, ancêtre des Romains, magnanime, fuitif, phrygien, race des dieux, pitoyable, étranger, preux, capitaine troyen, duc dardanien, parjure, fils de déesse, cythéréien, fugitif.
Énée fils d’Anchise et de Vénus, après la destruction de la ville de Troie cherchant sa bonne aventure parvint en Italie, où il édifia une cité que depuis il nomma Lavine : Et ayant en ce pays-là régné trois ans, il y mourut. Ce grand poète Virgile l’a tellement célébré par ses vers héroïques, qu’un chacun a de lui connaissance.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 6v° [Gallica, N0050715_PDF_19]
(texte modernisé).
[Mère d’Énée. Vénus.]
Ænee. Anchisien, pieteus, ancestre des Romains, magnanime, fuitif, phrygien, race des dieux, pitoiable, estranger, preux, capitaine troien, duc dardanien, pariure, fils de deesse, cythereïen, fugitif.
Ænée fils d’Anchise & de Venus, apres la destruction de la ville de Troie cherchant sa bonne aduenture paruint en Italie, où il ediffia vne cité que depuis il nomma Lauine: Et aiant en ce païs-là regné trois ans, il i mourut. Ce grand poëte Virgile l’a tellement celebré par ses vers heroiques, qu’vn chacun a de lui connoissance.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 6v° [Gallica, N0050715_PDF_19]
(texte original).
[Mere d’Ænee. Venus.]