Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« pitié »»»
 

Pitié. Douce, suppliante, misé­ri­cor­dieuse, humaine, chari­table, larmeuse, compas­sionnée, misé­rable, triste, émou­vante, affec­tionnée, doulou­reuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 208r° [Gallica, N0050715_PDF_422]
(texte modernisé).

[Impiteux /-euse. Amoureuse ou amante, Géants.]

[Impitoyable /-s. Allemands, Amour, amou­reuse ou amante, Atropos, Bellone, bourreau, canon, Charon, criminel, cruauté, discorde, eau, ennemi, Espagnols, Eumé­nides, félonie, froid, froideur ou froidure, fureur, gendarme, guerre, haine, Hector, Mars, mort, Orque, Parques, peste, Phalaris, Pluton, ravisseur, reîtres, rigueur, sagette, sanglier, sort, Suisses, Térée, tourmente, Turcs, tyran, usurier, vague, violence, voleur.]

[Maupiteus /-euse /-s. Amour, Atropos, Bellone, bourreau, Charon, cruauté, destinée ou destin, Eumé­nides, félonie, gendarme, guerre, ini­mitié, Parques, rudesse, Siciliens, soldat ou soudard, tyran, Ulysse.]

[Piteux /-euse /-s. Affliction, angoisse, bannis­sement, cercueil, chant et chanson, complainte, cri, criminel, deuil, douleur, fourmi, humblesse ou humi­lité, langueur, larmes, malade, méchef, merci, mort, naufrage, œillade, prières, prisonnier, regret, ruine, soupirs, tristesse, voix.]

[Pitoyable /-s. Affliction, Averne, cercueil, chant et chanson, détresse, Dieu, douleur, Énée, fourmi, grâce, langueur, larmes, malade, Marie mère de Dieu, martyre, merci, mère, misère, plaie, pleur, prières, prisonnier, regret, requête, ruine, soupirs, supplice, tristesse, tuerie, voix, yeux.]























Pitié. Douce, suppliante, mise­ri­cor­dieuse, humaine, chari­table, larmeuse, compas­sionnee, mise­rable, triste, esmou­uante, affec­tionnee, doulou­reuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 208r° [Gallica, N0050715_PDF_422]
(texte original).

[Impiteus /-euse. Amoureuse ou amante, Geans.]

[Impitoiable /-s. Alemans, Amour, amou­reuse ou amante, Atropos, Bellone, bourreau, canon, Charon, criminel, cruauté, discorde, eau, ennemi, Espagnols, Eume­nides, felonnie, froid, froideur ou froidure, fureur, gendarme, guerre, haine, Hector, Mars, mort, Orque, Parques, peste, Phalaris, Pluton, rauisseur, reistres, rigueur, sagette, sanglier, sort, Suisses, Teree, tourmente, Turcs, tyran, vague, violence, voleur, vsurier.]

[Maupiteus /-euse /-s. Amour, Atropos, Bellone, bourreau, Charon, cruauté, destinee ou destin, Eume­nides, felonnie, gendarme, guerre, ini­mitié, Parques, rudesse, Siciliens, soldat ou souldart, tyran, Vlysse.]

[Piteus /-euse /-s. Affliction, angoisse, bannis­sement, cercueil, chant & chanson, complainte, cri, criminel, douleur, dueil, fourmi, humblesse ou humi­lité, langueur, larmes, malade, mechef, merci, mort, naufrage, oeillade, prieres, prisonnier, regret, ruine, souspirs, tristesse, voix.]

[Pitoiable [+pitoïable] /-s. Ænee, affliction, Auerne, cercueil, chant & chanson, destresse, Dieu, douleur, fourmi, grace, ieux [yeux], langueur, larmes, malade, Marie mere de Dieu, martyre, merci, mere, misere, plaie, pleur, prieres, prisonnier, regret, requeste, ruine, souspirs, supplice, tristesse, tuerie, voix.]

[R]