««« Plu­ton »»»

« Pluton » dans :
Jo­delle
1574
~ Des astres, des forêts…
Hes­teau
1578
~ Passants ne cherchez plus…
Du Monin
1582
~ Neptun, Pluton, Éole…
Bi­rague
1585
~ Plutôt les pâles Sœurs…
Guy de Tours
1598 [1878]
~ Belle fleur de quinze ans…
Bernier de La Brousse
1618
~ Le feu, les cou­leu­vreaux…

~#~














¶ le « palais de Pluton » (Bernier de La Brousse) : l’enfer
 

Pluton. Sa­tur­nien, noir, in­fer­nal, ter­rible, cruel, im­pi­toyable, for­ce­né, ra­vis­seur, dieu des pro­fonds ma­noirs, épou­van­table, roi des ri­chesses, avare, om­breux, su­perbe, im­pla­cable, ély­sien, flam­boyant, té­né­breux, phlé­gé­thon­téan, sé­vère, cly­mé­néan, roi des ombres, ri­gou­reux, sty­gien, inexo­rable, ou­tra­geux, sou­ter­rain, en­sou­fré.

Pluton fils de Saturne et d’Ops fut frère de Jupi­ter et de Nep­tune, les­quels quand ils parta­gèrent le monde uni­ver­sel, à lui le plus jeune de tous échut cette par­tie occi­den­tale qui est proche de la mer la plus éloi­gnée des autres, d’où les poètes ont feint les enfers lui être venus en par­tage. Il est appe­lé Plu­ton, et des Latins Dis, c’est-à-dire richesses, les­quelles sont toutes prises ès creuses entrailles de la terre. On dit que Pro­ser­pine était sa sœur.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 210v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_427]
(texte modernisé).

[Ministre de Pluton. Alec­ton.]

[Plutonien /-ienne /-s. Alec­ton, Cerbère, Co­cyte, cy­près, Fu­ries, ombres, Pro­ser­pine, Tar­tare.]

[Voir aussi Averne, Orque.]


 

«««  #  »»»

Pluton. Sa­tur­nien, noir, in­fer­nal, ter­rible, cruel, im­pi­toiable, for­ce­né, ra­uis­seur, dieu des pro­fonds ma­noirs, espou­uan­table, roi des ri­chesses, auare, om­breus, su­perbe, im­pla­cable, ely­sien, flam­boiant, te­ne­breus, phle­ge­ton­tean, se­uere, cly­me­nean, roi des ombres, ri­gou­reus, sty­gien, inexo­rable, ou­tra­geus, soub­ster­rain, en­sou­phré.

Pluton fils de Saturne & d’Ops fut frere de Iupi­ter & de Nep­tune, les­quels quand ils par­ta­gerent le monde vni­uer­sel, à lui le plus ieune de tous escheut ceste par­tie occi­den­tale qui est proche de la mer la plus esloi­gnee des autres, d’où les poetes ont feint les enfers lui estre venus en par­tage. Il est appel­lé Plu­ton, & des Latins Dis, c’est à dire richesses, les­quelles sont toutes prinses és creuses entrailles de la terre. On dit que Pro­ser­pine estoit sa soeur.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 210v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_427]
(texte original).

[Ministre de Pluton. Alec­ton.]

[Plutonien /-ienne /-s. Alec­ton, Cer­bere, Co­cyte, cy­prés, Fu­ries, ombres, Pro­ser­pine, Tar­tare.]

[Voir aussi Auerne, Orque.]