Cruauté. Inhumaine, brutale, scythienne, fière, âpre, cannibale, huguenotique, allouvie, impitoyable, rude, homicide, enragée, ennemie, insatiable, envieuse, sanguinaire, dure, tyrannique, lionnesse, phalaride, barbare, odieuse, aigre, hyrcanine, agreste, félonne, détestable, injuste, maupiteuse, néronienne, bourrelle, forcenée, meurtrière, horrible, sanglante ou sanguinolente, furieuse, sauvage, inaccostable, orgueilleuse, acharnée, farouche, méchante, vilaine, austère, effroyable, tigrine, dévorante.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
ff. 72v°-73r° [Gallica, N0050715_PDF_151_152]
(texte modernisé).
[Cruel /-elle /-s. Acier, affliction, aigle, Alcide, Allemands, Amour, amoureuse ou amante, arc, armée, assaut, audace, avarice, Bélides, Bellone, bête, Borée, bourreau, Cerbère, chien, combat, contrainte, courage, Cyclopes, dard, désastre, destinée ou destin, dextre, dogue, douleur, dragon, effort, émoi, ennemi, envie, épée, Érinne, Euménides, félonie, fer, fère, fièvre, flèche, flots, forfait ou forfaiture, Fortune, foudre, fureur, Furies, Géants, gendarme, glaive, guerre, haine, Harpie, Hector, hiver, impiété, inimitié, iniquité, ire, jalousie, lance, Léthé, lion, loup, Mars, martyre, méchance ou méchanceté, menace, mer, meurtrier, Minotaure, monstre, Mores, mort, onde, orage, ours, outrage, Parques, peine, peste, Phalaris, Phlégéthon, plaie, Pluton, pointure, poison, Progné, prison, rage, ravisseur, rigueur, sagette, sanglier, Scythes, soldat ou soudard, sort, soucis, supplice, taureau, tempête, Térée, Thésée, tigre, Tisiphone, tourment, trait, tristesse, tuerie, Turcs, tyran, Ulysse, vague, vengeance, venin, vent, violence, voix.]
Cruauté. Inhumaine, brutale, scythienne, fiere, aspre, canibale, huguenotique, allouuie, impitoiable, rude, homicide, enragee, ennemie, insatiable, enuieuse, sanguinaire, dure, tyrannique, lionnesse, phalaride, barbare, odieuse, aigre, hyrcanine, agreste, felonne, detestable, iniuste, maupiteuse, neronienne, bourrelle, forcenee, meurtriere, horrible, sanglante ou sanguinolente, furieuse, sauuage, inacostable, orgueilleuse, acharnee, farouche, meschante, vilaine, austere, effroiable, tigrine, deuorante.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
ff. 72v°-73r° [Gallica, N0050715_PDF_151_152]
(texte original).
[Cruel /-elle /-s. Acier, affliction, aigle, Alcide, Alemans, Amour, amoureuse ou amante, arc, armee, assault, auarice, audace, Belides, Bellone, beste, Boree, bourreau, Cerbere, chien, combat, contrainte, courage, Cyclopes, dard, desastre, destinee ou destin, dextre, dogue, douleur, dragon, effort, ennemi, enuie, Erinne, esmoi, espee, Eumenides, felonnie, fer, fere, fiebure, fleche, flots, forfaict ou forfaicture, Fortune, foudre, fureur, Furies, Geans, gendarme, glaiue, guerre, haine, Harpie, Hector, hiuer, ialousie, impieté, inimitié, iniquité, ire, lance, Lethe, lion, loup, Mars, martyre, menace, mer, meschance ou meschanceté, meurtrier, Minotaure, monstre, Mores, mort, onde, orage, ours, outrage, Parques, peine, peste, Phalaris, Phlegethon, plaie, Pluton, poincture, poison, prison, Progné, rage, rauisseur, rigueur, sagette, sanglier, Scythes, soldat ou souldart, sort, soucis, supplice, taureau, tempeste, Teree, Thesee, tigre, Tisiphone, tourment, traict, tristesse, tuerie, Turcs, tyran, vague, vengeance, venin, vent, violence, Vlysse, voix.]