Mars. Guerrier, cruel, hardi, puissant, ferré, magnanime, félon, belliqueux, insensé, fier, aime-sang, furieux, âpre, horrible, indomptable, ruineux, sanglant, odieux, violent, port’épée, implacable, courageux, homicide, terrible, inhumain, tumultueux, vagabond, aveugle, dédaigneux, colère, méchant, séditieux, triste, sévère, turbulent, généreux, sanguinaire, bellique, enragé, douteux, furibond, invincible, foudroyant, superbe, ireux, effroyable, ardent, fort, impérieux, ensanglanté, dommageable, impétueux, forcené, dieu vengeur, audacieux, impitoyable, ravissant, ineffroyable, rigoureux, puissant [doublon], inexorable.
Les anciens ont cru que Mars favorisait aux hommes en guerre, et l’ont estimé dieu d’icelle : semblablement les poètes feignent qu’il est fils de Jupiter et de Junon, voire de la seule Junon, qui par le conseil de Flore ayant touché une herbe qu’elle lui enseigna, le conçut. Ils disent aussi que depuis Mars eut la compagnie de Junon, et qu’elle engendra Vulcain. Souventes fois ce mot est pris pour la guerre.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 159v° [Gallica, N0050715_PDF_325]
(texte modernisé).
[Enfant de Mars. Gendarme, soldat ou soudard.]
[Martial /-ale /-aux. Acier, alarme, Allemands, armée, Bacchus, Bellone, camp, cheval, combat, dard, effort, épée, escadron ou scadron, flèche, gendarme, guerre, Hector, Minerve, Parthes, plaie, prouesse, rage, reîtres, Romains, soldat ou soudard, Suisses, tambour ou tambourin, Térée, Thrace, trait, vainqueur.]
[Mavortien /-ienne. Bellone, Hector, Thrace.]
[Ouvrage martial. Canon.]
[Race de Mars. Soldat ou soudard.]
Mars) C’est le Dieu des batailles, que Junon femme de Jupiter, selon l’opinion d’aucuns, conçut du seul attouchement, et odeur des fleurs.
Jean PROUST,
« Brève exposition de quelques passages
poétiques les plus difficiles contenus en cet
œuvre »,
« Du Chant triomphal »,
in DU BELLAY, Recueil de Poésie,
1549, p. 74
[Gallica, N071119_75]
(texte modernisé).
MARS, dieu de la guerre, fils de Jupiter et de Junon, ou de Junon seule, suivant Ovide. On le représente armé de pied en cap, ayant à ses pieds un coq, symbole de la vigilance et de l’ardeur au combat. Mars était particulièrement adoré chez les Thraces et chez les Romains. Ceux-ci le regardaient comme le père de Romulus et de Rémus, et avaient donné son nom au premier mois de leur année, ainsi qu’à un des jours de la semaine. Il avait à Rome un collège de prêtres, les Saliens. Ce dieu fut, selon la Fable, l’amant heureux de Vénus : il se laissa surprendre avec elle par Vulcain, qui les enveloppa dans un filet. À la guerre de Troie, il fut blessé par Diomède.
Marie-Nicolas
BOUILLET,
Dictionnaire universel d’Histoire et de
Géographie,
vingt-sixième édition, 1878,
p. 527
[Gallica, N0004849].
Mars. Guerrier, cruel, hardi, puissant, ferré, magnanime, felon, belliqueus, insensé, fier, aime-sang, furieus, aspre, horrible, indomtable, ruineus, sanglant, odieus, violent, port’-espee, implacable, courageus, homicide, terrible, inhumain, tumultueus, vagabond, aueugle, desdaigneus, cholere, meschant, seditieus, triste, seuere, turbulent, genereus, sanguinaire, bellique, enragé, douteus, furibond, inuincible, foudroiant, superbe, ireus, effroiable, ardent, fort, imperieus, ensanglanté, dommageable, impetueus, forcené, dieu vangeur, audacieus, impitoiable, rauissant, ineffroiable, rigoureus, puissant [doublon], inexorable.
Les anciens ont creu que Mars fauorisoit aux hommes en guerre, & l’ont estimé dieu d’icelle: semblablement les poetes feignent qu’il est fils de Iupiter & de Iunon, voire de la seule Iunon, qui par le conseil de Flore aiant touché vne herbe qu’elle lui enseigna, le conceut. Ils disent aussi que depuis Mars eut la compagnie de Iunon, & qu’elle engendra Vulcan. Souuentesfois ce mot est prins pour la guerre.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes,
1571,
f° 159v° [Gallica, N0050715_PDF_325]
(texte original).
[Enfant de Mars. Gendarme, soldat ou souldart.]
[Martial /-ale /-aus. Acier, alarme, Alemans, armee, Bacchus, Bellone, camp, cheual, combat, dard, effort, escadron ou scadron, espee, fleche, gendarme, guerre, Hector, Minerue, Parthes, playe, proüesse, rage, reistres, Romains, soldat ou souldart, Suisses, tabour ou tabourin, Teree, Thrace, traict, vaincueur.]
[Mauortien /-ienne. Bellone, Hector, Thrace.]
[Ouurage martial. Canon.]
[Race de Mars. Soldat ou souldart.]
Mars) C’est le Dieu des batailles, que Iuno femme de Iupiter, selon l’opinion d’aulcuns, conceut du seul attouchement, & odeur des fleurs.
Ian PROUST, « Brieue
exposition de quelques passaiges poëtiques les plus difficiles
contenuz en cet
œuure »,
« Du Chant triumphal »,
in DU BELLAY, Recueil de Poesie,
1549, p. 74
[Gallica, N071119_75]
(texte original).
