Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« horreur »»»
 

Horreur. Épou­van­table, tremblante, froide, terrible, exé­crable, triste, solitaire, frisson­nante, effroyable, craintive, éton­nante, hérissée, abo­mi­nable. vois hideur.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 128v° [Gallica, N0050715_PDF_263]
(texte modernisé).

[Hérupé /-ée /-s, c.-à-d. horrible /-s. Cerbère, Cyclopes, fère.]

[Horreur de la Scythie. Aquilon.]

[Horrible /-s. Abîme, aboi, antre, Aquilon, armée, assaut, Averne, basilic, Bellone, bête, bise, Borée, bruit, camp, canon, charme, Charon, combat, cri, cruauté, destinée ou destin, effroi, enfer, Érinne, Etna, Eumé­nides, forêt, forfait ou forfai­ture, foudre, frayeur, frisson, froid, froideur ou froidure, fureur, Furies, Géants, guerre, impiété, Léthé, lion, machine, Mars, méchance ou méchan­ceté, Méduse, mer, monstre, mont ou montagne, Montgibel, mort, ombres, ourse, Ourse céleste, Parques, péché, peine, poison, prison, Python, rage, rigueur, roc, roche ou rocher, ruine, sanglier, serpent, songe, Styx, supplice, tempête, ténèbres, Tisi­phone, tonnerre, tourment, tourmente, tremblement, tuerie, Turcs, tyran, vacarme, vague, venin, vent, vice.]























Horreur. Espou­uan­table, tremblante, froide, terrible, exe­crable, triste, soli­taire, frisson­nante, effroiable, craintiue, eston­nante, herissee, abho­mi­nable. voi hideur.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 128v° [Gallica, N0050715_PDF_263]
(texte original).

[Herupé /-ee /-ez, I. horrible /-s. Cerbere, Cyclopes, fere.]

[Horreur de la Scythie. Aquilon.]

[Horrible /-s. Abysme, abboi, Ætna, antre, Aquilon, armee, assault, Auerne, basilic, Bellone, beste, bise, Boree, bruit, camp, canon, charme, Charon, combat, cri, cruauté, destinee ou destin, effroi, enfer, Erinne, Eume­nides, forest, forfaict ou forfaic­ture, foudre, frayeur, frisson, froid, froideur ou froidure, fureur, Furies, Geans, guerre, impieté, Lethe, lion, machine, Mars, meschance ou meschan­ceté, Meduse, mer, monstre, mont ou montaigne, Montgibel, mort, ombres, ourse, Ourse celeste, Parques, peché, peine, poison, prison, Python, rage, rigueur, roc, roche ou rocher, ruine, sanglier, serpent, songe, Styx, supplice, tempeste, tenebres, Tisi­phone, tonnerre, tourment, tourmente, tremblement, tuerie, Turcs, tyran, vacarme, vague, venin, vent, vice.]

[R]