Vent. Orageux, sifflant, aigu, roide, félon, impétueux, vite, cinglant, ruineux, ému, dispos, résonnant, léger, audacieux, effroyable, aquilonien, fier, malicieux, avant-coureur, murmurant, horrible, boréal, froid, tempestatif ou tempétueux, empenné, haut-bruyant, furieux, mauvais, âpre, volage, outrageux, rude, vagabond, puissant, injurieux, marin, babillard, pluvieux, véhément, rase-terre, glacial, muable, dépit ou dépiteux, grondant, terrible, âpre [doublon], tumultueux, subtil, aérien, neigeux, trouble, noir, malin, fluctueux, chasse-nue, frémissant, nébuleux, enflé, irrite-mer, austral, galerneux, ébranle-rocher, tournoyant, flatueux, maître de la mer, pirouettant, tourbillonneux, cruel, animé ou animeux, soufflant, hivernal, nuisible, secoueux, bouffi, ravisseur, fâcheux, boute-feu, enragé, souffleteux, foudroyant, rompt-forêt, incertain. Le diminutif Ventelet. Doux, Zéphyrin, refraîchissant ou réfrigératif.
Le Vent n’est autre chose que l’air ému, laquelle émotion advient en plusieurs sortes. Or ainsi que le monde est divisé en quatre parties principales, Orient, Occident, Septentrion et Midi, aussi sont quatre Vents principaux. Le Vent Oriental souffle droit de l’Orient équipluie,noxial, et s’appelle Vent d’amont : Le Vent Occidental souffle droit d’Occident, lequel nous appelons Vent d’en-bas ou d’aval : Le Vent Septentrional souffle droit de Septentrion, et se nomme Bise ou Galerne : Le Vent Méridional souffle droit de Midi, par aucuns appelé Vent de Midi, par autres Pluau, Vent marin et Austre. Outre ces quatre Vents principaux y en a quatre autres moyens ou mitoyens, nommés par nos mariniers français Suest, Northest, Northouest, Suouest.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 273r°v° [Gallica, N0050715_PDF_552_553]
(texte modernisé).
[Éventant. Soufflement ou soufflet.]
[Éventé. Amoureux ou amant, avocasseau, fol.]
[Jouet à vent. Amoureuse ou amante, inconstance.]
[Jouet du vent. Feuillard ou feuille.]
[Roi des vents. Éole.]
[Serve du vent. Voile à voguer.]
[Venteux /-euse. Aile, air, Alpes, Aquilon, Borée, ciel, eau, Éole, enflure, flots, gosier, haleine, hiver, Lune, mer, murmure, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuée, onde, orage, pieds, pluie, poudre ou poussière, poumon, soufflement ou soufflet, soupirs, tempête, tonnerre, tourbillon, tourmente, vague, violence, voile à voguer.]
[Voir aussi Zéphyre.]
Vent. Orageus, siflant, agu, roide, felon, impetueus, viste, singlant, ruineus, esmeu, dispost, resonnant, leger, audacieus, effroiable, aquilonien, fier, malitieus, auant-coureur, murmurant, horrible, boreal, froid, tempestatif ou tempestueus, empenné, haut-bruiant, furieus, mauuais, aspre, volage, outrageus, rude, vagabond, puissant, iniurieus, marin, babillard, pluuieus, vehement, rase-terre, glacial, muable, despit ou despiteus, grondant, terrible, aspre [doublon], tumultueus, subtil, aërin, neigeus, trouble, noir, malin, fluctueus, chasse-nuë, fremissant, nebuleus, enflé, irrite-mer, austral, galerneus, esbranle-rocher, tournoiant, flatueus, maistre de la mer, piroüetant, tourbillonneus, cruel, animé ou animeus, souflant, hiuernal, nuisible, secoueus, bouffi, rauisseur, facheus, boute-feu, enragé, soufleteus, foudroiant, rompt-forest, incertain. Le dim. Ventelet. Doux, Zephirin, refraichissant ou refrigeratif.
Le Vent n’est autre chose que l’air esmeu, laquelle esmotion aduient en plusieurs sortes. Or ainsi que le monde est diuisé en quatre parties principales, Orient, Occident, Septentrion & Midi, aussi sont quatre Vents principaus. Le Vent Oriental soufle droit de l’orient equinoctial, & s’appelle Vent d’amont : Le Vent Occidental soufle droit d’occident, lequel nous appellons Vent d’embas ou d’aual : Le Vent Septentrional soufle droit de Septentrion, & se nomme Bize ou Galerne : Le Vent Meridional soufle droit de Midi, par aucuns appellé Vent de Midi, par autres Pluau, Vent marin & Austre. Outre ces quatre Vents principaus y en a quatre autres moiens ou moitoiens, nommés par nos mariniers François Suest, Northest, Northouest, Suouest.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 273r°v° [Gallica, N0050715_PDF_552_553]
(texte original).
[Esuentant. Soufflement ou soufflet.]
[Esuenté. Aduocasseau, amoureus ou aimant, fol.]
[Iouet a vent. Amoureuse ou amante, inconstance.]
[Iouet du vent. Fueillard ou fueille.]
[Roi des vens. Æole.]
[Serue du vent. Voile à voguer.]
[Venteus /-euse. Æole, aile, air, Alpes, Aquilon, Boree, ciel, eau, enflure, flots, gosier, haleine, hiuer, Lune, mer, murmure, Neptune, nuau ou nuage, nue ou nuee, onde, orage, pieds, pluye, pouldre ou poussiere, poulmon, soufflement ou soufflet, souspirs, tempeste, tonnerre, tourbillon, tourmente, vague, violence, voile à voguer.]
[Voir aussi Zephyre.]
Liens
* On peut lire dans les pages lexicologiques de Russon Wooldridge, de l’Université de Toronto, l’article VENT d’Estienne (1549); lire aussi l’article VENTI du Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines de Daremberg et Saglio (1877). On peut lire et voir aussi la page illustrée consacrée aux Vents (Éole, roi des vents, avec Borée, Eurus, Notus et Zéphyre) sur mythman.com.
Liens valides au 08/07/10.