Mort. Incertaine, commune, avare, traîtresse, menaçante, insatiable, prompte, cruelle, dure, envieuse, lente, implacable, dépite ou dépiteuse, sanglante, dénervée, impitoyable, boiteuse, sourde, bourrelle, muette, égale, froide, méchante, soudaine, exécrable, assommante, fâcheuse, déveinée, triste, horrible, inexorable, étouffante, nuisible, injurieuse, aveugle, pâle, hideuse, maigre, violente, amère, effroyable, inopinée, terrible, outrageuse, ravissante, mange-tout, blême, noire, étrange, félonne, malheureuse, fière, inique, douloureuse, chimère, inconstante, piteuse, misérable, injuste, âpre, rigoureuse, intraitable, engloutissante, sévère, importune, larmoyante, inévitable, certaine, fatale, suffocante, odieuse, sombre, indomptable, subite, ennemie des hommes, surprenante, meurtrière, improviste, stygienne, vengeresse, abominable, ensanglantée, infernale, douteuse, repentine, heureuse.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
ff. 170v°-171r° [Gallica, N0050715_PDF_347_348]
(texte modernisé).
[Frère de la mort. Somme ou sommeil.]
[Morte. Cendre, charogne, flammèche, gelée, idole, masse, peinture.]
[Mortel /-elle /-s. Acier, affliction, amorce, angoisse, assaut, Bellone, canon, chair, chute, combat, corps humain, coup, danger, dard, désespoir, détresse, discorde, douleur, émoi, encombre, ennemi, ennui, épée, fer, fièvre, flèche, glaive, guerre, haine, homme, inimitié, lance, langueur, lois, mal ou maladie, noise, passions, péché, peine, péril, peste, plaie, pointure, poison, querelle, race, regret, sagette, semence, serpent, supplice, trahison, trait, tristesse, tuerie, venin, vie, violence.]
[Mortel et immortel. Jésus-Christ.]
[Mortifère. Aspic serpent, basilic, dard, douleur, fer, peste, serpent, venin.]
[Mortuaire /-s. Achéron, cendre, deuil, Léthé, reliquaires ou reliques, trépas.]
[Non-mourante. Source.]
[Ombre de mort. Malade, vieil ou vieillard.]
Mort. Incertaine, commune, auare, traitresse, menaçante, insatiable, prompte, cruelle, dure, enuieuse, lente, implacable, despite ou despiteuse, sanglante, desneruee, impitoiable, boiteuse, sourde, bourelle, muette, egale, froide, meschante, soudaine, execrable, assommante, facheuse, desueinee, triste, horrible, inexorable, estoufante, nuisible, iniurieuse, aueugle, palle, hideuse, maigre, violente, amere, effroiable, inopinee, terrible, outrageuse, rauissante, mange-tout, blesme, noire, estrange, felonne, malheureuse, fiere, inique, douloureuse, chimere, inconstante, piteuse, miserable, iniuste, aspre, rigoureuse, intraitable, engloutissante, seuere, importune, larmoiante, ineuitable, certaine, fatale, suffoquante, odieuse, sombre, indomtable, subite, ennemie des hommes, surprenante, meurtriere, improuiste, stygienne, vangeresse, abhominable, ensanglantee, infernale, douteuse, repentine, heureuse.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
ff. 170v°-171r° [Gallica, N0050715_PDF_347_348]
(texte original).
[Frere de la mort. Somme ou sommeil.]
[Morte. Cendre, charongne, flammesche, gelee, idole, masse, peincture.]
[Mortel /-elle /-s. Acier, affliction, amorce, angoisse, assault, Bellone, canon, chair, cheute, combat, corps humain, coup, danger, dard, desespoir, destresse, discorde, douleur, encombre, ennemi, ennui, esmoi, espee, fer, fiebure, fleche, glaiue, guerre, haine, homme, inimitié, lance, langueur, loix, mal ou maladie, noise, passions, peché, peine, peril, peste, plaie, poincture, poison, querelle, race, regret, sagette, semence, serpent, supplice, trahison, traict, tristesse, tuerie, venin, vie, violence.]
[Mortel & immortel. Iesus Christ.]
[Mortifere. Aspic serpent, basilic, dard, douleur, fer, peste, serpent, venin.]
[Mortuaire /-s. Acheron, cendre, dueil, Lethe, reliquaires ou reliques, trespas.]
[Non-mourante. Source.]
[Ombre de mort. Malade, vieil ou vieillard.]