Fortune. Hasar­deuse, rouante, perverse, dure, journa­lière, aveugle, muable, reine de l’univers, sourde, incons­tante, adverse, ennemie des prospérants, incer­taine, muette, ingrate, menson­gère, variable, méchante, pipe­resse, sotte, abo­mi­nable, infâme, monstrueuse, impor­tune, volage, empe­rière du monde, félonne, maligne, insi­dieuse, décep­tive, marâtre, inhu­maine, superbe, mordante, inju­rieuse, vaine, mobile, envieuse, cruelle, instable, maîtresse, impé­rieuse, fille de lionne, puissante, trompeuse, déesse, espé­rance des misé­rables, douteuse, épou­van­table, nuisante ou nuisible, chimère, perni­cieuse, diverse, parjure, malheu­reuse, vacil­lante, domma­geable, soupçon­neuse, vaga­bonde, indomp­table, mali­cieuse, déloyale, mente­resse, arro­gante, moqueuse, flatte­resse, insensée, malen­con­treuse, légère, mena­çante, fragile, brave, auda­cieuse, fatale, toute-puissante, inique, favo­rable, contraire, désas­treuse, tournoyante.

Fortune n’est qu’un subit, et ino­piné évé­nement des choses, soient bonnes ou mauvaises : Toutefois elle a été réclamée par les anciens comme déesse, et c’est le propre mot dont use Du Pinet en sa traduction de Pline livre second chap. 7 et l’adoraient avec outrages, tels qu’ils sont ci-dessus mentionnés.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 105r°v° [Gallica, N0050715_PDF_216_217
(texte modernisé).

[Dompte-fortune. Sagesse.]

[Fils de Fortune. Hasard.]

[Fortuit /-uite /-s. Biens, chance, chute, coup, désastre, effroi, hasard, malheur, méchef, occasion, ruine, sort.]

[Fortuné /-ée. Arabie, audace, Auguste, vainqueur.]

[Infortuné /-ée. Bannis­sement, danger, encombre, entorse, malheur, méchef, naufrage, Œdipe, péril, prisonnier.]

[Jouet de la fortune. Homme.]

[Mal-fortuné. Avare ou ava­ricieux.]