««« For­tune »»»

« for­tune » ou « For­tune » dans :
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Ô doux dédains… (Canz., 205)
Du Bellay
1550
~ Me soit amour…
Pele­tier
1555
~ Fortune, Amour…
Baïf
1555
~ Tout tel que j’ai été…
Bu­gnyon
1555
~ Malgré le sort…
Buttet
1561
~ Quand le clair ciel…
Des­portes
1573
~ Mettez-moi sur la mer…
Cathe­rine Des Roches
1583
~ La Beauté, la doctrine…
Jamyn
1584 [1879]
~ L’été sera l’hiver…
Chassi­gnet
1594
~ Toujours des vents émus…
Sainte-Marthe
1600
~ De Nature, du Ciel…
Angot
1603
~ Quand je pense être fort…
Malde­ghem
1606
~ Mettez-moi où Phébus… (Canz., 145)

~#~














 

Fortune. Hasar­deuse, rouante, perverse, dure, jour­na­lière, aveugle, muable, reine de l’uni­vers, sourde, incons­tante, adverse, enne­mie des prospé­rants, incer­taine, muette, ingrate, men­son­gère, variable, méchante, pipe­resse, sotte, abo­mi­nable, infâme, mons­trueuse, im­por­tune, volage, empe­rière du monde, félonne, maligne, insi­dieuse, décep­tive, marâtre, inhu­maine, su­perbe, mor­dante, inju­rieuse, vaine, mobile, envieuse, cruelle, ins­table, maîtresse, impé­rieuse, fille de lionne, puissante, trom­peuse, déesse, espé­rance des misé­rables, dou­teuse, épou­van­table, nuisante ou nui­sible, chimère, perni­cieuse, diverse, parjure, malheu­reuse, vacil­lante, dom­ma­geable, soupçon­neuse, vaga­bonde, indomp­table, mali­cieuse, dé­loyale, mente­resse, arro­gante, mo­queuse, flatte­resse, insen­sée, malen­con­treuse, légère, mena­çante, fragile, brave, auda­cieuse, fatale, toute-puissante, inique, favo­rable, contraire, désas­treuse, tour­noyante.

Fortune n’est qu’un subit, et ino­pi­né évé­ne­ment des choses, soient bonnes ou mauvaises : Toute­fois elle a été récla­mée par les anciens comme déesse, et c’est le propre mot dont use Du Pinet en sa traduc­tion de Pline livre second chap. 7 et l’ado­raient avec outrages, tels qu’ils sont ci-dessus mention­nés.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 105r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_216_217]
(texte modernisé).

[Dompte-fortune. Sagesse.]

[Fils de Fortune. Hasard.]

[Fortuit /-uite /-s. Acci­dent, aven­ture, biens, cas, chance, chute, coup, dépouille, désastre, effroi, évé­ne­ment, hasard, malheur, méchef, occa­sion, ruine, sort.]

[Fortuné /-ée. Ara­bie, audace, Auguste, prospé­ri­té, vainqueur.]

[Infortu­né /-ée. Bannis­se­ment, danger, encombre, entorse, exil, malheur, méchef, naufrage, Œdipe, péril, prison­nier.]

[Jouet de fortune. Dés.]

[Jouet de la fortune. Homme.]

[Mal-fortuné. Avare ou ava­ri­cieux.]






















«««  #  »»»

Fortune. Hazar­deuse, roüante, peruerse, dure, iour­na­liere, aueugle, muable, roine de l’vni­uers, sourde, incons­tante, aduerse, enne­mie des prospe­rans, incer­taine, muette, ingrate, men­son­gere, variable, meschante, pipe­resse, sotte, abho­mi­nable, infame, mons­trueuse, im­por­tune, volage, empe­riere du monde, felonne, maligne, insi­dieuse, decep­tiue, maratre, inhu­maine, su­perbe, mor­dante, iniu­rieuse, vaine, mobile, enuieuse, cruelle, ins­table, maistresse, impe­rieuse, fille de lionne, puissante, trom­peuse, deesse, espe­rance des mise­rables, dou­teuse, espou­uan­table, nuisante ou nui­sible, chimere, perni­tieuse, diuerse, pariure, malheu­reuse, vacil­lante, dom­ma­geable, soupçon­neuse, vaga­bonde, indom­table, mali­tieuse, des­loiale, mente­resse, arro­gante, mo­queuse, flate­resse, insen­see, malen­con­treuse, legere, mena­çante, fragile, braue, auda­cieuse, fatale, tout-puissante, inique, fauo­rable, contraire, desas­treuse, tour­noiante.

Fortune n’est qu’vn subit, & ino­pi­né eue­ne­ment des choses, soient bonnes ou mauuaises: Toutes­fois elle a esté recla­mee par les anciens comme deesse, & c’est le propre mot dont vse du Pinet en sa traduc­tion de Pline liure second chap. 7. & l’ado­roient auec outrages, tels qu’ils sont ci dessus mention­nés.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 105r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_216_217]
(texte original).

[Domte-fortune. Sagesse.]

[Fils de fortune. Hazard.]

[Fortuit /-uite /-s. Acci­dent, aduen­ture, biens, cas, chance, cheute, coup, desastre, despouille, effroi, eue­ne­ment, hazard, malheur, mechef, occa­sion, ruine, sort.]

[Fortuné /-ee. Ara­bie, audace, Auguste, prospe­ri­té, vaincueur.]

[Infortu­né /-ee. Bannis­se­ment, danger, encombre, entorce, exil, malheur, mechef, naufrage, Oedipe, peril, prison­nier.]

[Iouët de fortune. Dets.]

[Iouet de la fortune. Homme.]

[Mal-fortuné. Auare ou aua­ri­cieus.]