Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« pleur »»»

« pleurs », « pleur » ou « pleu­rer » dans :
Scève
1544
~ Toujours n’est pas…
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Paix je ne trouve… (Canz., 134)
~ Ô doux dédains… (Canz., 205)
~ Comble d’oubli… (Canz., 189)
~ Devers l’Au­rore… (Canz., 239)
Tyard
1549
~ J’ai tant crié…
Des Autels
1551
~ Mon cœur, ma voix…
Ron­sard
1552
~ Petit nombril…
~ Que tout par­tout…
La Haye
1553
~ Rets tout orin…
~ Petite porte…
Magny
1553
~ Je cherche Paix…
1557
~ Vive qui vivre peut…
1559
~ [L’amour me fait haïr moi-même…
Tahu­reau
1554 [1870]
~ Main, douce main…
Pele­tier
1555
~ Si tu n’es Vent…
Baïf
1555
~ Ni la mer tant de flots…
~ Ô pas en vain per­dus…
Pas­quier
1555
~ Qui voudra faire…
~ Ô nuits, non nuits…
~ Puisque je vois…
d’Espi­nay
1560
~ Or désor­mais…
Grévin
1561
~ Mon navire s’en va…
~ Je me ris de ce monde…
Ellain
1561
~ L’amitié libre…
Turrin
1572
~ [Et pour néant…
~ [Le mois de Mars…
Jean de La Taille
1573
~ Ô cœur ingrat…
Des­portes
1573
~ [Quand je vois les tor­rents…
~ Mettez-moi sur la mer…
Robert Gar­nier
1574
~ [Le temps modère tout…
Gou­lart
1574
~ Ainsi que l’œil…
Jamyn
1575
~ Combien que l’Océan…
Chante­louve
1576
~ [Autant de feuilles vertes…
Boys­sières
1578
~ L’on peut or’ contem­pler…
~ Ronsard pour sa Cassandre…
Hes­teau
1578
~ Si je vis par la mort…
Marie de Romieu
1581
~ Le luth, César, l’Amour…
Cour­tin
1581
~ Ô doux dédain…
~ Que me servent ces cris…
Du Monin
1582
~ Toujours le sein…
La Jessée
1583
~ Si Borge vante…
~ Ô guerre, ô paix…
~ Je meurs vivant…
~ Qu’on nombre l’Ost…
~ D’où part ce vent ailé…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophe 8]
Cornu
1583
~ Mon cœur, mon doux sou­ci…
d’Avost
1587
~ [La mer n’est pas tou­jours…
~ [Ce beau prin­temps fleu­ri…
Chassi­gnet
1594
~ L’enfance n’est sinon…
Du Tron­chet
1595
~ Heureux soit ce jour-là… (Canz., 61)
Louven­court
1595
~ Depuis le temps qu’Amour…
Las­phrise
1597
~ [Je le veux appe­ler…
Alca­non
1598
~ Le torrent, le vent…
Grisel
1599
~ Si vous comp­tez les flots…
Mont­chres­tien
1601
~ [Par toi vont com­men­cer…
Angot
1603
~ Ni l’Hiver refroi­di…
~ Ni mes humides pleurs…
Anne de Mar­quets
1605
~ La terre ne pro­duit…
Ner­vèze
1605
~ Beaux cheveux mes liens…
Malde­ghem
1606
~ Tout ani­mal… (Canz., 22)
~ Le jour, le mois, et l’an… (Canz., 61)

~#~














 

Pleur. Amer, triste, pi­toyable, hu­mide, sou­cieux, la­men­table, argen­tin, dé­cou­lant, large, dou­lou­reux, em­per­lé, lar­meux ou lar­moyant, re­dou­blé, li­quide, arro­sant, moite, fu­nèbre.

Ce mot est mas­cu­lin et fémi­nin.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 209v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_425]
(texte modernisé).

[Déplo­rable. Adver­si­té, afflic­tion, ban­nis­se­ment, ba­taille, deuil, guerre, mal ou ma­la­die.]

[Pleurant /-ante. Chas­sie, marbre.]

[Pleurard /-arde. Bé­lître, com­plainte, dé­con­fort, élé­gie, femme, Hé­ra­clite, marbre.]

[Pleureux /-euse /-s. Chas­sie, cla­meur, com­plainte, élé­gie, épi­taphe, femme, guerre, larmes, Vé­nus.]

[Ruisseaux de pleurs. Yeux.]


 

«««  #  »»»

Pleur. Amer, triste, pi­toiable, hu­mide, sou­cieus, la­men­table, ar­gen­tin, de­cou­lant, large, dou­lou­reus, em­per­lé, lar­meus ou lar­moïant, re­dou­blé, li­quide, arrou­sant, moite, fu­nebre.

Ce mot est mas­cu­lin & femi­nin.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 209v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_425]
(texte original).

[Desplo­rable [+deplo­rable]. Aduer­si­té, afflic­tion, ban­nis­se­ment, ba­taille, dueil, guerre, mal ou ma­la­die.]

[Pleurant /-ante. Cha­cie, marbre.]

[Pleurard [+pleurart]. /-arde. Be­listre, com­plainte, des­con­fort, ele­gie, femme, He­ra­clite, Marbre.]

[Pleureus /-euse /-s. Cha­cie, cla­meur, com­plainte, ele­gie, epi­taphe, femme, guerre, larmes, Ve­nus.]

[Ruisseaus de pleurs. Ieux [yeux].]

[R]