««« Athènes »»»

« Athènes » dans :
Des Autels
1551
~ Jadis d’amour…

~#~














 

Athènes. Doctes, in­gé­nieuses, cé­cro­piennes, fa­meuses, grecques, let­trées, stu­dieuses, an­ciennes, il­lustres, mop­so­piennes, at­tiques, io­niennes, po­li­tiques, flo­ris­santes, cé­lèbres, pal­la­diennes, fer­tiles.

Il n’y a rien eu de si excel­lent et de si noble en toute la Grèce, que la cité d’Athènes mère des phi­lo­sophes et des lettres libé­rales : Ayant été l’étude uni­ver­selle de tout le monde, et celle qui en police civile a plus eu de vigueur. Son pre­mier fon­da­teur fut le roi Cécrops, duquel elle est appe­lée Cécro­pienne, depuis Mop­so­pienne de Mop­sus, comme aus­si de Janus fils de Japhet, Ionienne, et fina­le­ment de Minerve a été nom­mée Athènes. Les Athé­niens ont ensei­gné les pre­miers l’usage de la laine et de l’huile, et ont appris aux hommes à labou­rer la terre, et semer le blé. Cette belle ville n’est à pré­sent qu’un petit vil­lage appe­lé Séthine.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 25v°-26r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_57_58]
(texte modernisé).

[Athénien /-ienne. Hibou, olive, Ori­thye, Pal­las, Pla­ton, Pro­gné, style]

[Cécropien, c.-à-d. athé­nien. Dé­dale, Épi­cure.]

[Roi athé­nien. Démo­phoon.]

[Voir aussi Corinthe, Thèbes et miel, Œdipe, Thé­sée.]


 

«««  #  »»»

Athenes. Doctes, in­ge­nieuses, ce­cro­piennes, fa­meuses, greques, let­trees, stu­dieuses, an­ciennes, il­lustres, mop­so­piennes, at­tiques, io­niennes, po­li­tiques, flo­ris­santes, ce­lebres, pal­la­diennes, fer­tiles.

Il n’i a rien eu de si excel­lent & de si noble en toute la Grece, que la cité d’Athenes mere des phi­lo­sophes & des lettres libe­rales : Aiant esté l’estude vni­uer­selle de tout le monde, & celle qui en police ciuile a plus eu de vigueur. Son pre­mier fon­da­teur fut le roi Cecrops, duquel elle est appel­lee Cecro­pienne, depuis Mop­so­pienne de Mop­sus, comme aus­si de Ianus fils de Iaphet, Ionie[nne], & fina­le­ment de Minerue a esté nom­mee Athenes. Les Athe­niens ont ensei­gné les pre­miers l’vsage de la laine & de l’huile, & ont apprins aux hommes à labou­rer la terre, & semer le bled. Ceste belle ville n’est à pre­sent qu’vn petit vil­lage appel­lé Sethine.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 25v°-26r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_57_58]
(texte original).

[Athenien /-ienne. Hibou, oliue, Ori­thye, Pal­las, Pla­ton, Pro­gné, style]

[Cecropien, I. athe­nien. De­dale, Epi­cure.]

[Roi athe­nien. Demo­phoon.]

[Voir aussi Corinthe, Thebes et miel, Oedipe, The­see.]