Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« fruits ou fruitages »»»
 

Fruits ou Fruitages. Savoureux, beaux, plaisants, doux, aoûtés, délicieux, odo­ri­férants, l’honneur du verger, automnaux, colorés, peu durables, pendants ou pendil­lants, nouveaux, jardiniers, délec­tables, ambrosins, mielleux ou emmiellés, aigrets, bocageux, pourrissants, journaliers, doucereux, enlu­minés, vermeils, désirés, amiables, ornement de l’automne, mûrs, odorants, voluptueux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 108v° [Gallica, N0050715_PDF_223]
(texte modernisé).

[Ennemi des fruits. Brouillard.]

[Fructueux /-euse /-s. Arabie, arbre, arbreau ou arbrisseau, automne, béné­fice, branche, campagne, cep de vigne, champ, chêne, citron, enclos, été, Europe, forêt, gain, gland, héri­tage, Italie, jardin, labeur, moisson, nourri­ture, possessions, profit, rameau, récom­pense, semence, Touraine, vendange, verger.]

[Fruitier. Arbre, automne, enclos, jardin, rameau.]

[Infructueux /-euse. Désert, herbe, tronc, vieillesse.]

[Porte-fruit. Arbre, branche.]

[Rapporte-fruit. An ou année, automne, campagne, jardin, verger.]

[Voir aussi concombre, fraise, guignes, orange, poétrons, poire, pommes, prunes, raisin…]























Fruits ou Fruitages. Sauoureus, beaux, plaisans, doux, aoutez, delitieus, odo­ri­ferans, l’honneur du verger, automnaus, colorez, peu-durables, pendans ou pendillans, nouueaus, iardiniers, delec­tables, ambrosins, mielleus ou emmiellez, aigrets, bocageus, pourrissans, iournaliers, doucereus, enlu­minez, vermeils, desirez, amiables, ornement de l’automne, meurs, odorans, voluptueus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 108v° [Gallica, N0050715_PDF_223]
(texte original).

[Ennemi des fruits. Brouillard.]

[Fructueus /-euse /-s. Arabie, arbre, arbreau ou arbrisseau, automne, bene­fice, branche, campaigne, cep de vigne, champ, chesne, citron, enclos, esté, Europe, forest, gain, gland, heri­tage, iardin, Italie, labeur, moisson, nourri­ture, possessions, proffit, rameau, recom­pense, semence, Touraine, vendange, verger.]

[Fruitier [+fruictier]. Arbre, automne, enclos, iardin, rameau.]

[Infructueus /-euse. Desert, herbe, tronc, vieillesse.]

[Porte-fruit. Arbre, branche.]

[Raporte-fruit [+rapporte-fruit]. An ou annee, automne, campaigne, iardin, verger.]

[Voir aussi concombre, fraise, guignes, orange, poetrons, poire, pommes, prunes, raisin…]

[R]