Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« uti­li­té »»»

 

~#~














 

Utili­té. Com­mode, pro­fi­table, né­ces­saire, pu­blique, fruc­tueuse, con­ve­nable, hon­nête, joyeuse, com­mune, mainte, c.-à-d. grande.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 283v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_573]
(texte modernisé).

[Doux-utile. Du Bellay.]

[Utile. Abeille, accrois­se­ment, besoin, bé­tail, bois, drap ou dra­pe­rie, gain, hé­ri­tage, im­pri­me­rie, la­beur, moyen, nour­ri­ture, œuvre ou ou­vrage, oppor­tu­ni­té, pa­role, pont, poule, pro­fit, pro­pos, pro­vi­sion, usure, ver, vigne, vœu.]

[Utile-doux. Poète, Ra­be­lais.]

~#~

[Inutile /-s. Babil, ba­te­leur, bois, bour­riers, branche, chant et chan­son, char­don, cu­rio­si­té, dé­cembre, dra­peau ou dra­pe­let, épine, étin­celle, feinte, fein­tise ou fic­tion, femme, feuil­lard ou feuille, fou­gère, friche, glace, herbe, hi­ver, idole, ivraie, ja­chère, jonc, merde, nui­sance, pa­role, pro­pos, ra­caille, souche, tric­don­daines, tronc, va­ni­té, ver­mine, vieil­lesse, vile­té, vœu, vo­lup­té.]


 

«««  #  »»»

Vtili­té. Com­mode, prof­fi­table, ne­ces­saire, pu­blique, fruc­tueuse, con­ue­nable, ho­neste, ioïeuse, com­mune, mainte, I. grande.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 283v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_573]
(texte original).

[Doux-vtile. Bellay.]

[Vtile. Abeille, accrois­se­ment, besoing, bes­tiail, bois, drap ou dra­pe­rie, gain, he­ri­tage, im­pri­me­rie, la­beur, moyen, nour­ri­ture, oeuure ou ou­urage, oppor­tu­ni­té, pa­rolle, pont, poule, prof­fit, pro­pos, pro­ui­sion, ver, vigne, vœu, vsure.]

[Vtile-doux. Poete, Ra­be­lais.]

~#~

[Inutile /-s. Babil, bas­te­leur, bois, bour­riers, branche, chant & chan­son, char­don, cu­rio­si­té, de­cembre, dra­peau ou dra­pe­let, espine, estin­celle, fainte, fain­tise ou fic­tion, femme, fou­giere, friche, fueil­lard ou fueille, glace, herbe, hi­uer, ia­chere, idole, ionc, iuraie, merde, nui­sance, pa­rolle, pro­pos, ra­caille, souche, tric­don­daines, tronc, va­ni­té, ver­mine, vieil­lesse, vile­té, vœu, vo­lup­té.]

[R]