Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« pensée ou pensement »»»


* un penser : une pensée
 

Pensée ou Pensement. Profonde, soucieuse, variable, aveugle, légère, vaga­bonde, impor­tune, secrète, douteuse, ailée, vague, soudaine, muette, volage, amou­reuse, incon­stante, contem­pla­tive.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 200v° [Gallica, N0050715_PDF_407]
(texte modernisé).

[[Ma] pensée. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­lement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Messagers des pensées. Yeux.]

[Pensif /-ive. Amoureux ou amant, cerveau, criminel, espie ou espion Juifs, prisonnier, secret, soin, trahison, tristesse, vieil ou vieillard, volonté.]

[Pourpensée. Déli­bé­ration.]

[Témoins de la pensée. Soupirs.]























Pensee ou Pensement. Profonde, soucieuse, variable, aueugle, legere, vaga­bonde, impor­tune, secrette, douteuse, ailee, vague, soudaine, muette, volage, amou­reuse, incons­tante, contem­pla­tiue.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 200v° [Gallica, N0050715_PDF_407]
(texte original).

[[Ma] pensee. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­lement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Messagers des pensees. Ieux [yeux].]

[Pensif /-iue. Amoureus ou aimant, cerueau, criminel, espie ou espion Iuifs, prisonnier, secret, soing, trahison, tristesse, vieil ou vieillard, volonté.]

[Pourpensee. Deli­be­ration.]

[Tesmoins de la pensee. Souspirs.]