Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« soulas »»»
 

Soulas. Délicieux, plaisant, amiable ou amoureux, doux, confortant, voluptueux, délec­table, conso­la­toire, unique.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 251r° [Gallica, N0050715_PDF_508]
(texte modernisé).

[Solacieux /-euse. Allé­geance, avril, baiser, bocage, chant et chanson, danse, déduit, flûte, fraîcheur ou frescade, jeu, passe-temps, plaisir, réconfort, volupté.]

[[Mon] soulas. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­lement vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Soulas de l’homme. Femmette et femme­lette.]























Soulas. Delitieus, plaisant, amiable ou amoureus, doux, confortant, voluptueus, delec­table, conso­la­toire, vnique.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 251r° [Gallica, N0050715_PDF_508]
(texte original).

[Solatieus /-euse. Alle­geance, apuril, baiser, bocage, chant & chanson, danse, deduit, flute, frescheur ou frescade, ieu, passetemps, plaisir, reconfort, volupté.]

[[Mon] soulas. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­lement vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]

[Soulas de l’homme. Femmette & femme­lette.]

[R]