««« Argo­nautes »»»
 

Arge­nau­chiers ou Argo­nautes. Fa­meux, vail­lants, preux, ma­ri­niers, ha­sar­deux, ma­gna­nimes, ja­so­niens, har­dis, con­qué­reurs, émo­niens, cou­ra­geux, hé­ros, aven­tu­reux, demi-dieux.

Les Argo­nautes sont appe­lés ces 50 ou 52 vail­lants hommes, qui se mirent sur la mer avec Jason pour con­qué­rir la toison d’or : Entre les­quels furent les prin­ci­paux Cas­tor et Pol­lux, Téla­mon, Orphée et Her­cule.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 21v°-22r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_49_50]
(texte modernisé).

[Argonaute. Jason.]

[Voir aussi Calaïs, Zèthe et Ori­thye, ain­si que Mé­dée.]


 

«««  #  »»»

Arge­nau­chiers ou Argo­nautes. Fa­meus, vail­lans, preux, ma­ri­niers, ha­zar­deus, ma­gna­nimes, ia­son­niens, har­dis, con­que­reurs, æmo­niens, cou­ra­geus, he­rôs, aduen­tu­reus, demi-dieux.

Les Argo­nautes sont appel­lez ces 50 ou 52. vail­lans hommes, qui se mirent sur la mer auec Iason pour con­que­rir la toison d’or: Entre les­quels furent les prin­ci­paus Cas­tor & Pol­lux, Tela­mon, Orphee & Her­cule.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 21v°-22r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_49_50]
(texte original).

[Argonaute. Iason.]

[Voir aussi Calais, Zethe et Ori­thye, ain­si que Me­dee.]