««« écar­late »»»

« écar­late » dans :
Mar­beuf
1628
~ Beau corail soupi­rant…

~#~














 

Écarlate. Pourprée ou pour­prine, vive, azu­rée, rouge, car­di­nale, bleue, tur­quoise ou tur­quine, riche, perse, go­be­line, pa­ri­sienne, ma­gni­fique, noble, pom­peuse, sei­gneu­riale, pré­cieuse, hon­nête ou ho­no­rable, fine, brave, rec­to­riale, con­seil­lère.

La graine d’Écar­late est rouge, la­quelle n’ayant qu’un an rend la tein­ture bla­farde, et quand elle en a quatre, lors a per­du sa ver­tu : de sorte que pour l’avoir bonne il ne la faut prendre ni jeune ni vieille.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 91r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_188]
(texte modernisé).

[Écarlatin /-ine. Couleur, drap ou dra­pe­rie, giro­flée, ver­mil­lon.]

[Voir aussi pourpre.]


 

«««  #  »»»

Escarlate. Pourpree ou pour­prine, viue, azu­ree, rouge, car­di­nale, bleuë, tur­quoise ou tur­quine, riche, perse, go­be­line, pa­ri­sienne, ma­gni­fique, noble, pom­peuse, sei­gneu­riale, pre­tieuse, ho­neste ou ho­no­rable, fine, braue, rec­to­riale, con­seil­lere.

La graine d’Escar­late est rouge, la­quelle n’aiant qu’vn an rend la tein­ture blaf­farde, & quand elle en a quatre, lors a per­du sa ver­tu : de sorte que pour l’auoir bonne il ne la faut prendre ni ieune ni vieille.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 91r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_188]
(texte original).

[Escarlatin /-ine. Couleur, drap ou dra­pe­rie, giro­flee, ver­mil­lon.]

[Voir aussi pourpre.]



 

Liens

* Pour voir des « graines d’écar­late », comme La Porte dé­signe le ker­mès des tein­tu­riers, coche­nille para­site du chêne ker­mès, on peut regar­der les tein­tures pré­cieuses de la Mé­di­ter­ranée, page d’un dos­sier en ligne du CNRS.

Liens valides au 19/07/19.