Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Moïse »»»

 

~#~














 

Moïse. Légis­la­teur, excel­lent, hé­breu, théo­lo­gien, bègue, vé­ri­table, cor­nu, ami de Dieu, humble, juge, cou­ra­geux, fi­dèle, pas­teur, obéis­sant, donne-loi, conduc­teur des Israé­lites, jeû­neur.

Moïse fils d’Amram, et frère d’Aaron fut cons­ti­tué Duc des en­fants d’Is­raël, quand ils sor­tirent d’Égypte, et hors de la tyran­nie du roi Pha­raon. Après avoir exhor­té son peuple de fuir l’im­pié­té, et embras­ser la ver­tu outre les dix com­man­de­ments, qu’il leur pré­sen­ta en deux tables, ap­por­tés du mont Si­naï, il pu­blia en­core plu­sieurs autres lois et ordon­nances poli­tiques.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 172r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_350]
(texte modernisé).

[Voir aussi Abel, Abra­ham ou Abram, Ab­sa­lon, Adam, Da­vid, Ève, Josué, Noé, Sa­lo­mon, Sam­son, Su­zanne et Ho­lo­pherne, Na­bu­cho­do­no­sor ; voir en­core Ara­bie, Juifs.]


 

«««  #  »»»

Moyse. Legis­la­teur, excel­lent, he­breu, theo­lo­gien, begue, ve­ri­table, cor­nu, ami de Dieu, humble, iuge, cou­ra­geus, fi­dele, pas­teur, obeis­sant, donne-loi, conduc­teur des Israë­lites, ieus­neur.

Moïse fils d’Amram, & frere d’Aaron fut cons­ti­tué Duc des en­fans d’Is­raël, quand ils sor­tirent d’Ægipte, & hors de la tyran­nie du roi Pha­raon. Apres auoir exhor­té son peuple de fuir l’im­pie­té, & embras­ser la ver­tu outre les dix com­man­de­mens, qu’il leur pre­sen­ta en deux tables, ap­por­tez du mont Si­nay, il pu­blia en­cores plu­sieurs autres loix & ordon­nances poli­tiques.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 172r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_350]
(texte original).

[Voir aussi Voir aussi Abel, Abra­ham ou Abram, Ab­sa­lon, Adam, Da­uid, Eue, Iosué, Noé, Sa­lo­mon, San­son, Su­sanne et Ho­lo­pherne, Na­bu­cho­do­no­sor ; voir en­core Ara­bie, Iuifs.]

[R]