««« pro­cès »»»

« pro­cès » dans :
Fon­taine
1555
~ Mon petit fils… [strophe 2]
La Gravière
1558
~ Trouver le feu…

~#~














 

Procès. Que­rel­leux, em­brouil­lé, blê­mis­sant, re­noué ou re­nou­ve­lé, li­ti­gieux, ver­bal, im­por­tun, dif­fi­cile, en­nuyeux, con­su­lté, pour­sui­vi, re­com­men­cé, mi­sé­rable, im­mor­tel, monstre hi­deux, vieil, prin­ci­pal, si­mu­lé, arbi­traire, pou­dreux, tour­men­tant, res­sus­ci­té, coû­teux ou coû­tan­geux, som­maire, en­ve­lop­pé, suce-bourse, dou­teux, brouil­lé, cri­mi­nel, bien ou mal fon­dé, guerre adom­brée, conclus, dis­tri­bué, étour­di ou assou­pi, con­nexe, hé­ré­di­taire, re­le­vé, in­fi­ni, accro­ché, rui­neux, évo­qué, inci­dent, dé­vo­lu, ju­gé, pen­dant ou pen­du au croc, appoin­té, ins­truit, vide, fa­vo­rable, revu, in­ten­té, or­di­naire ou extra­or­di­naire, ci­vil, re­fri­qué, c.-à-d. dé­jà ju­gé, lequel on s’ef­force de re­mettre sus, épi­cé, l’Hydre des Fran­çais.

Je ne sais si l’in­sup­por­table paresse et ava­rice de ceux qui sont ins­tru­ments des juge­ments, ou la frau­du­leuse ma­lice des par­ties liti­gantes, fait que cette mons­tru­euse bête de pro­cès règne aujour­d’hui de telle sorte en notre France, mais si tant y a que quand on pense voir la fin d’une pre­mière action inten­tée, deux, trois, et quatre autres renaissent. Qui sera cause qu’à ce pro­pos je te réci­te­rai ce que l’on a facé­tieu­se­ment écrit d’un paysan, lequel requé­rait un Arrêt châ­tré.

Un bon vieillard aux grands jours demandait
Qu’on lui baillât Arrêt châtré et court :
Alors la Cour qui ce mot n’entendait
Le fait venir, et le bonhomme y court.
Qui leur a dit, J’eus pièça de la Cour
Un bel Arrêt et de longueur si grande,
Qu’engendré m’a de procès telle bande,
Qu’impossible est parfournir au surplus :
    Voilà, Messieurs, pourquoi je vous demande
Arrêt châtré qui n’en engendre plus.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 219r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_444_445]
(texte modernisé).

[Aime-procès. Avo­cas­seau.]

[L’âme du procès. Infor­ma­tion.]

[La fin des procès. Accord ou accor­dance.]

[Inventeur de pro­cès. Pro­cu­reur.]

[Mère des procès. Dis­corde.]

[Processif /-ive. Débat, dom­mage, infor­ma­tion, que­relle.]

[Voir aussi avo­cat, juge, droit, jus­tice, lois, pa­lais.]


 

«««  #  »»»

Proces. Que­re­leus, em­broüil­lé, ble­mis­sant, re­noüé ou re­nou­ue­lé, li­ti­gieus, ver­bal, im­por­tun, dif­fi­cile, en­nuieus, con­sul­té, pour­sui­ui, re­com­men­cé, mi­se­rable, im­mor­tel, monstre hi­deus, vieil, prin­ci­pal, si­mu­lé, ar­bi­traire, pou­dreus, tour­men­tant, re­sus­ci­té, cous­teus ou cous­tan­geus, som­maire, en­ue­lo­pé, succe-bourse, dou­teus, broüil­lé, cri­mi­nel, bien ou mal-fondé, guerre adom­bree, con­clud, dis­tri­bué, estour­di ou asso­pi, con­nexe, he­re­di­taire, re­le­ué, in­fi­ni, accro­ché, rui­neus, euo­qué, in­ci­dent, de­uo­lu, iugé, pen­dant ou pen­du au croc, appoin­té, ins­truit, vuide, fa­uo­rable, re­ueu, in­ten­té, or­di­naire ou ex­tra­or­di­naire, ci­uil, re­fri­qué, I. des­ia iu­gé, lequel on s’ef­force de re­mettre sus, espi­cé, l’Hydre des Fran­çois.

Ie ne sçai si l’in­sup­por­table paresse & aua­rice de ceux qui sont ins­tru­mens des iuge­ments, ou la frau­du­leuse ma­lice des par­ties liti­gantes, fait que ceste mons­tru­euse beste de pro­ces regne auiour­d’hui de telle sorte en nostre France, mais si tant i a que quand on pense voir la fin d’vne pre­miere action inten­tee, deux, trois, & quatre autres renaissent. Qui sera cause qu’à ce pro­pos ie te reci­te­rai ce que lon a face­tieu­se­ment escrit d’vn païsan, lequel reque­roit vn Arrest chas­tré.

Vn bon vieillard aux grands iours demandoit
Qu’on lui baillast Arrest chastré & court:
Alors la Court qui ce mot n’entendoit
Le fait venir, & le bon-homme i court.
Qui leur a dit, I’eu pieça de la Court
Vn bel Arrest & de longueur si grande,
Qu’engendré m’a de proces telle bande,
Qu’impossible est parfournir au surplus:
    Voila, Messieurs, pourquoi ie vous demande
Arrest chastré qui n’en engendre plus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 219r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_444_445]
(texte original).

[Aime-proces. Aduo­cas­seau.]

[L’ame du proces. Infor­ma­tion.]

[La fin des proces. Accord ou accor­dance.]

[Inuenteur de pro­ces. Pro­cu­reur.]

[Mere des procés. Dis­corde.]

[Processif /-iue. Debat, dom­mage, infor­ma­tion, que­relle.]

[Voir aussi aduo­cat, droict, iuge, ius­tice, loix, pa­lais.]