René BRETONNAYAU (?-?)
Comme qui sûr et loin…
Le Préam­bule des
innom­brables
La Génération de l’homme,
Paris, Abel L’Angelier, 1583.
ouvrir sur Gallica : La Colique, sonnet liminaire «à Monsieur d’Allonneau», f° 141r°.

COmme qui seur & loing regarde vne tourmante

Balançant vne nef sur les flots orageux,
Comme qui des plus grands voit les tragiques ieux,
Que le docte Garnier aux François represente:

Encor que l’vn ny l’autre il n’espreuve & ne sente,
pourtant (le texte porte "s’il" par erreur)Si ne les doit il voir que les larmes aux yeux,
Et les souspirs au cœur: que vous faciez, ô Dieux,
Que tel orage ou rage au loing de moy s’absente.

Et pourtantsi les doit encor de loing encourager,
Et seur par cris & vœuz les tirer du danger,
En leur monstrant le port, des mains & de la teste.

Ainsi moy qui contemple & qui plains vostre mal,
Du port ie vous fay signe allumant le phanal,
Pour vous faire escarter la Colique tempeste.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

COmme qui ſeur & loing regarde vne tourmante

Balançant vne nef ſur les flots orageux,
Comme qui des plus grands voit les tragiques ieux,
Que le docte Garnier aux François repreſente:

Encor que l’vn ny l’autre il n’eſpreuve & ne ſente,
pourtant (le texte porte "s’il" par erreur)Si ne les doit il voir que les larmes aux yeux,
Et les ſouſpirs au cœur: que vous faciez, ô Dieux,
Que tel orage ou rage au loing de moy ſ’abſente.

Et pourtantſi les doit encor de loing encourager,
Et ſeur par cris & vœuz les tirer du danger,
En leur monſtrant le port, des mains & de la teſte.

Ainſi moy qui contemple & qui plains voſtre mal,
Du port ie vous fay ſigne allumant le phanal,
Pour vous faire eſcarter la Colique tempeſte.

 

En ligne le 08/01/24.
Dernière révision le 12/03/24.