Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préambule des
innom­brables
««« souffrance »»»

« souffrance » dans :
La Jessée
~ Ô guerre, ô paix…
Birague
~ Ô cœur triste et pensif…
Grisel
~ Plutôt le ciel voûté…
Angot
~ Quand je pense être fort…
Cl. Garnier
~ Est-ce inhumaine…

~#~














 

Souffrance. Dure, tolé­rable ou into­lé­rable, patiente, griève, permise, libre, indul­gen­cieuse, c.-à-d. aban­donnée.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 250v° [Gallica, N0050715_PDF_507]
(texte modernisé).

[Soufferte, souffrante. Patience, peine.]

[Souffre-peine. Berger, chasseur, fourmi, laboureur, malade, pêcheur.]

[Souffreteux /-euse. Avarice, métier, ouvrier.]























Souffrance. Dure, tole­rable ou into­le­rable, patiente, griefue, permise, libre, indul­gen­tieuse, I. aban­donnee.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 250v° [Gallica, N0050715_PDF_507]
(texte original).

[Soufferte, souffrante. Patience, peine.]

[Souffre-peine. Berger, chasseur, fourmi, laboureur, malade, pescheur.]

[Souffreteus /-euse. Auarice, mestier, ouurier.]

[R]