Au venir sont mes fortunes tardantes,
L’espoir douteux, le désir croît et monte :
Dont de l’attendre, ou non, j’ai fâcheux compte,
Puis plus que Tigre à fuir sont courantes.

Neiges seront tièdes et noircissantes,
La mer sans eau, toute Orque par monts prompte,
Et le soleil se couchera d’où monte,
D’où Euphratès et Tigris sont issantes,

Avant que paix ou trêves je rencontre,
Ou que ma dame, ou amour la me donnent :
Qui à grand tort m’ont tous conjuré contre.

Et quand un peu de douceur me redonnent,
Tant suis transi, que mon goût déjà passe,
Et autre bien je n’obtiens de leur grâce.

Plus mon désir s’accroît, plus l’espoir m’est douteux,
Tant que j’en hais l’amour : et si ne puis tant faire,
Que je n’aime toujours, faisant tout le contraire,
De ce que je propose en moi-même honteux.

Mais la neige devant prendra noire couleur,
La mer sera sans eaux, les dauphins aux montagnes,
Les daims repaireront aux marines campagnes,
Le froid sera l’été, et l’hiver la chaleur :

Tout ira au rebours, paravant que se mue,
Ou Amour ou Madame envers ma passion,
Las, comme aimé-je donc ce qui sans fin me tue !

Hélas je n’en sais rien : si ai-je connaissance,
Qu’amour pour me nourrir en triste affliction,
Me fait appréhender une gaie espérance.

Ô cœur triste et pensif, qui en si dur martyre,
Te recuis à feu lent, en si dur crève-cœur,
Pensant apprivoiser d’une Tigre le cœur,
Et que d’un diamant quelque suc on retire.

Plutôt contre Aquilon animé de grande ire
Ferme résisterait quelque feuillard vainqueur,
Plutôt tout l’Océan tarirait sa liqueur,
Plutôt l’aimant serait plus mol que n’est la cire :

Que de jamais trouver en ce cœur aimantin
Un seul trait de pitié, ainsi veut le destin,
Mon cœur n’y pense plus, change mon cœur ta chance.

Encor qu’un bon Démon l’incitât à pitié,
Jamais loyer égal à ta ferme amitié
Ne répondrait au tiers de ta longue souffrance.

Mes aventures sont tardives à venir,
L’espoir est incertain, et le désir s’augmente :
L’attendre me déplaît, le laisser me tourmente,
Puis le tigre au partir elles vont prévenir.

La neige tiède et noire on verra devenir,
La mer sèche, et monter les poissons sur la pente
Alpine, et Phébus prendre, où qu’il sourd, sa descente,
Et l’Euphrate et le Tigre à la source s’unir.

Devant que me soit paix, ou la trêve accordée,
Ou que Laure ou amour changent l’accoutumée
Façon, qui à tort sont pour me nuire d’accord.

Et si j’ai aucun miel, tant de fiel y fait suite,
Que le goût par dédain à l’instant prend la suite
De leurs grâces, je n’ai jamais autre confort.

l’amour a beaucoup d’amertume et peu de douceur.

Mes beaux jours sont tar­difs et pa­res­seux à ve­nir, l’espoir est incer­tain et le dé­sir monte et s’accroît ; ain­si la fa­tigue et l’attente me tour­mentent éga­le­ment ; et puis elles sont à s’en­fuir plus lé­gères que des tigres.

Hélas ! les neiges se­ront tièdes et noires, et la mer sans onde et les Alpes peu­plées de pois­sons, et le so­leil se cou­che­ra au-delà des ré­gions où sortent d’une même source l’Eu­phrate et le Tigre,

Avant que je trouve en ce­la ni paix ni trêve, ou qu’à d’autres fa­çons obéissent Amour et Ma­dame qui ont in­jus­te­ment con­ju­ré contre moi ;

Et si j’ai quelque dou­ceur, elle vient après tant d’amer­tume que le goût en est effa­cé par la co­lère qui sub­siste. Je ne reçois ja­mais autre­ment de leurs fa­veurs.

Au venir sont mes fortunes tardantes,
L’espoir douteux, le désir croît et monte :
Dont de l’attendre, ou non, j’ai fâcheux compte,
Puis plus que Tigre à fuir sont courantes.

Neiges seront tièdes et noircissantes,
La mer sans eau, toute Orque par monts prompte,
Et le soleil se couchera d’où monte,
D’où Euphratès et Tigris sont issantes,

Avant que paix ou trêves je rencontre,
Ou que ma dame, ou amour la me donnent :
Qui à grand tort m’ont tous conjuré contre.

Et quand un peu de douceur me redonnent,
Tant suis transi, que mon goût déjà passe,
Et autre bien je n’obtiens de leur grâce.

Plus mon désir s’accroît, plus l’espoir m’est douteux,
Tant que j’en hais l’amour : et si ne puis tant faire,
Que je n’aime toujours, faisant tout le contraire,
De ce que je propose en moi-même honteux.

Mais la neige devant prendra noire couleur,
La mer sera sans eaux, les dauphins aux montagnes,
Les daims repaireront aux marines campagnes,
Le froid sera l’été, et l’hiver la chaleur :

Tout ira au rebours, paravant que se mue,
Ou Amour ou Madame envers ma passion,
Las, comme aimé-je donc ce qui sans fin me tue !

Hélas je n’en sais rien : si ai-je connaissance,
Qu’amour pour me nourrir en triste affliction,
Me fait appréhender une gaie espérance.

Ô cœur triste et pensif, qui en si dur martyre,
Te recuis à feu lent, en si dur crève-cœur,
Pensant apprivoiser d’une Tigre le cœur,
Et que d’un diamant quelque suc on retire.

Plutôt contre Aquilon animé de grande ire
Ferme résisterait quelque feuillard vainqueur,
Plutôt tout l’Océan tarirait sa liqueur,
Plutôt l’aimant serait plus mol que n’est la cire :

Que de jamais trouver en ce cœur aimantin
Un seul trait de pitié, ainsi veut le destin,
Mon cœur n’y pense plus, change mon cœur ta chance.

Encor qu’un bon Démon l’incitât à pitié,
Jamais loyer égal à ta ferme amitié
Ne répondrait au tiers de ta longue souffrance.

Mes aventures sont tardives à venir,
L’espoir est incertain, et le désir s’augmente :
L’attendre me déplaît, le laisser me tourmente,
Puis le tigre au partir elles vont prévenir.

La neige tiède et noire on verra devenir,
La mer sèche, et monter les poissons sur la pente
Alpine, et Phébus prendre, où qu’il sourd, sa descente,
Et l’Euphrate et le Tigre à la source s’unir.

Devant que me soit paix, ou la trêve accordée,
Ou que Laure ou amour changent l’accoutumée
Façon, qui à tort sont pour me nuire d’accord.

Et si j’ai aucun miel, tant de fiel y fait suite,
Que le goût par dédain à l’instant prend la suite
De leurs grâces, je n’ai jamais autre confort.

l’amour a beaucoup d’amertume et peu de douceur.

Mes beaux jours sont tar­difs et pa­res­seux à ve­nir, l’espoir est incer­tain et le dé­sir monte et s’accroît ; ain­si la fa­tigue et l’attente me tour­mentent éga­le­ment ; et puis elles sont à s’en­fuir plus lé­gères que des tigres.

Hélas ! les neiges se­ront tièdes et noires, et la mer sans onde et les Alpes peu­plées de pois­sons, et le so­leil se cou­che­ra au-delà des ré­gions où sortent d’une même source l’Eu­phrate et le Tigre,

Avant que je trouve en ce­la ni paix ni trêve, ou qu’à d’autres fa­çons obéissent Amour et Ma­dame qui ont in­jus­te­ment con­ju­ré contre moi ;

Et si j’ai quelque dou­ceur, elle vient après tant d’amer­tume que le goût en est effa­cé par la co­lère qui sub­siste. Je ne reçois ja­mais autre­ment de leurs fa­veurs.

Mes bonheurs paresseux sont trop lents à venir,
Mes espoirs incertains accroissent mes désirs,
Et pendant que j’espère ou que je désespère
Tout passe et disparaît plus rapide qu’un tigre.

Hélas on pourra voir la neige chaude et noire,
L’océan sans ses flots, les poissons sur les Alpes,
Le soleil remonter vers les lieux d’où s’écoulent,
D’une source commune, et l’Euphrate et le Tigre.

Avant que le repos et la paix me reviennent,
Ou qu’Amour et ma Dame agissent autrement,
Car ils sont contre moi ligués cruellement.

Puis, si j’ai quelque joie après tant de douleurs,
C’est quand je ne puis plus, hélas, la savourer ;
Je n’ai jamais reçu que de telles faveurs.