Chaos. Ocieux, confus, ancien, difforme, brouillé, profond, obscur, pêle-mêle, vieil, terrible, noir, trouble, aveugle, ténébreux.
Les poètes disent que devant que le ciel, le feu, l’air, l’eau, et la terre fussent faits, les semences et les formes de toutes ces choses-là étaient mêlées et confondues en une lourde, obscure, pesante, et immobile masse qu’ils ont nommée Chaos, mot grec, lequel signifie confusion.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes,
1571,
f° 53r° [Gallica, N0050715_PDF_112]
(texte modernisé).
[Fille du Chaos. Guerre.]
Chaos. Otieux, confus, ancien, difforme, brouillé, profond, obscur, pesle-mesle, vieil, terrible, noir, trouble, aueugle, tenebreus.
Les poëtes disent que deuant que le ciel, le feu, l’air, l’eau, & la terrefussent faits, les semences & les formes de toutes ces choses-là estoient meslees & confondues en vne lourde, obscure, pesante, & immobile masse qu’ils ont nommee Chaos, mot grec, lequel signifie confusion.
Maurice de LA PORTE, Les Epithetes,
1571,
f° 53r° [Gallica, N0050715_PDF_112]
(texte original).
[Fille du Chaos. Guerre.]