Jean de SPONDE (1557-1595)
Quand le vaillant Hector…
Le Préam­bule des
innom­brables
Premier recueil de diverses poésies,
Rouen, Raphaël Du Petit Val, 1604.
ouvrir sur Gallica : Les Amours, Sonnets, XIV, p. 12.

Quand le vaillant Hector, le grand rampart de Troye,
Sortit tout enflammé, sur les nefs des Gregeois,
Et qu’Achille charmoit d’vne plaintiue voix
Son oisiue douleur, sa vengeance de ioye.

Comme quand le Soleil dedans l’onde flamboye
L’onde des rais tremblans repousse dans les toits:
La Grece tout ainsi flottante ceste fois
Eust peur d’estre à la fin la proye de sa proye.

Vn seul bouclier d’Aiax se trouuant le plus fort
Soustint ceste fureur & dompta cet effort,
I’eusse perdu de mesme en ceste horrible absence

Mon amour, assailli d’vne armee d’ennuis,
Dans le trauail des iours, dans la langueur des nuitcs
Si ie ne l’eusse armé d’vn bouclier de constance.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Quand le vaillant Hector, le grand rampart de Troye,
Sortit tout enflammé, sur les nefs des Gregeois,
Et qu’Achille charmoit d’vne plaintiue voix
Son oisiue douleur, sa vengeance de ioye.

Comme quand le Soleil dedans l’onde flamboye
L’onde des rais tremblans repousse dans les toits:
La Grece tout ainsi flottante ceste fois
Eust peur d’estre à la fin la proye de sa proye.

Vn seul bouclier d’Aiax se trouuant le plus fort
Soustint ceste fureur & dompta cet effort,
I’eusse perdu de mesme en ceste horrible absence

Mon amour, assailli d’vne armee d’ennuis,
Dans le trauail des iours, dans la langueur des nuicts
Si ie ne l’eusse armé d’vn bouclier de constance.

 

En ligne le 27/11/23.
Dernière révision le 27/11/23.