Jean de LA JESSÉE (1551-?)
Quel aise en mon ennui…
Anvers, Christofle Plantin, 1583.

Qvel aise en mon ennuy! quel repos en ma peine!
Quel doute en ma seurté! quel bien en mon malheur!
Quel ris en mon regret! quel froid en ma chaleur!
Quel train en mon pourchas! quelle amour en ma haine!

Quelle audace en ma peur! quel vent en mon haleine!
Quelle ioye en mon dueil! quel trait en ma palleur!
Quel remede en mon mal! quel teint en ma coleur!
Quel fil en mes propos! quel soulas en ma geine!

Quel silence en mon cry! quel trouble en mon destin!
Quel sucre en ma poison! quel principe en ma fin!
Quel arrest en mon cours! quel sommeil qui m’esueille!

Quelle noyse en ma paix! quel sort en moy peureus!
Quelle vie en ma mort! quelle estrange merueille!
Ie suis heureus ensemble, & si suis malheureus!

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

Qvel aise en mon ennuy! quel repos en ma peine!
Quel doute en ma seurté! quel bien en mon malheur!
Quel ris en mon regret! quel froid en ma chaleur!
Quel train en mon pourchas! quelle amour en ma haine!

Quelle audace en ma peur! quel vent en mon haleine!
Quelle ioye en mon dueil! quel trait en ma palleur!
Quel remede en mon mal! quel teint en ma coleur!
Quel fil en mes propos! quel soulas en ma geine!

Quel silence en mon cry! quel trouble en mon destin!
Quel sucre en ma poison! quel principe en ma fin!
Quel arrest en mon cours! quel sommeil qui m’esueille!

Quelle noyse en ma paix! quel sort en moy peureus!
Quelle vie en ma mort! quelle estrange merueille!
Ie suis heureus ensemble, & si suis malheureus!

 

En ligne le 07/01/07.
Dernière révision le 13/06/19.